You can use your Shopify Analytics Dashboards to see the success of Judge.me's marketing emails.
Judge.me is adding the following UTM parameters to links in emails:
You can use any report (e.g. the Sales Reports) and edit the columns to show:
together with the number of orders and total sales.